Tvrdím, že v tom turnaji nepřežiješ ani deset minut.
Obećaj mi da nećeš reći Sari.
Jen mi slib, že to neřekneš Sáře.
Znao sam da nećeš da me izneveriš.
Věděl jsem, že mě nenecháte padnout.
Mislim da nećeš željeti gledati ovo.
Myslím, že se na to nebudeš chtít dívat.
Trebala sam znati da nećeš ni ti moju.
Měla jsem vědět, že ty nebudeš soudit moji.
Da nećeš da kažeš kako imam fleku na kravati od neke specijalne vrste kečapa koji može da se kupi samo na Menhetnu?
Mám na kravatě skvrnu, od nějakého speciálního kečupu, který se dá koupit jen na Manhattanu? - Ne, já...
I mislim da nećeš pronaći drugi posao.
A nemyslete si, že najdete jinou práci.
Da nećeš možda da svališ krivicu na mene?
Nesnažíš se to na mě hodit, že ne?
Da nećeš da svališ krivicu na mene?
Hej! Nesnažíš se to na mě hodit, že ne?
Pa, rekao si da nikad ne dolaziš na ove sastanke, pa sam mislila da nećeš doći, i pitala sam Frenka da dođe umesto mog bezvrednog oca.
No, říkal jsi, že nikdy na takové věci nechodíš, tak jsem si říkala, že nepůjdeš, a tak jsem pořádala Franka aby zastoupil mého bezcenného otce.
Ali ipak, nadao sam se da nećeš posao koristiti kao izgovor da se izvučeš.
I přesto jsem ale doufal, že zrovna ty nebudeš cítit potřebu používat coby výmluvu, proč se mnou netrávit volný čas, svoji práci.
Obećala si mi da nećeš nigde otići.
Slíbil jsi mi, že jsi nikam nejdu.
Znao sam da nećeš dugo čekati.
Věděl jsem, že nebudete čekat moc dlouho.
Kako da znam da nećeš izmišljati nešto kako bi spasio svoje dupe?
Jak mám vědět, že si nebudete něco vymýšlet, abyste si zachránil zadek?
Imaš pravo da nećeš reći ni riječ zato što nećeš biti tamo!
To máš sakra pravdu, protože tam nebudeš!
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.
Kdybych věděla, že nebudeš poblíž, aby ses o věci postarala, počkala bych s dítětem a pořídila si štěně.
A ja sam se zabrinula da nećeš dobiti moju poruku.
A já se bála, že nedostaneš mou zprávu.
Mislila sam da nećeš nikad pitati.
Už jsem nedoufala, že se zeptáte.
Obećala si mi da nećeš, a onda si samo otišla i rekla im.
Slíbila jsi, že to neřekneš a pak jsi šla a řekla jim to.
Reći moju obitelj i shvativši da oni zapravo zvučalo nekako laknulo, kao da nećeš morati potrošiti sati dolazi da me posjeti više, kao što su konačno dobili svoje vikende natrag.
Říkala jsem to doma a přišlo mi, že si vážně oddychli, protože už mě sem nebudou muset chodit navštěvovat. Jako by měli zase svoje volné víkendy.
Da nećeš nikome reći o toj ogromnoj razrez na vašoj strani?
To jsi nikomu nehodlala říct o té obří ráně na boku?
Ne možeš da garantuješ da nećeš napraviti grešku ponovo.
Nemůžeš totiž zaručit, že neuděláš další.
"ćao, Rebeka, znam da nećeš uraditi ništa ugrožavajuće s informacijom koju ti predah, jer smo tako dobri prijatelji i kolege.
"Snad nedovolíš, aby mě tahle nově sdělená informace ohrozila, když už jsme přátelé, Rebecco."
Sada, nadam se da nećeš zameriti, imam nešto za tebe.
A teď, doufám že to nebude vadit, pro vás něco mám.
Samo obećaj da nećeš više dirati Lusi.
Když mi slíbíš, že už Lucy neublížíš.
Ja se plašim da nećeš začepiti tu tvoju landaravu gubicu.
Já se bojím toho, že nikdy nezavřeš pusu.
Ako ne verujemo jedni drugima, ako ja ne verujem tebi, to znači da nećeš pratiti opasnost.
Pokud si nebudeme důvěřovat, pokud ti nebudu věřit, znamená to, že mě nebudeš střežit před nebezpečím.
Den odgovara: "Toliko često da nećeš ni primetiti."
Dan odpoví: "Tak často, že to už pak nevnímáš."
Zakuni mi se sada Bogom da nećeš prevariti mene ni sina mog ni unuka mog nego da ćeš dobro onako kako sam ja tebi činio i ti činiti meni i zemlji u kojoj si došljak.
Protož nyní, přisáhni mi teď skrze Boha: Toto ať se stane, jestliže mi sklamáš, neb synu mému, aneb vnuku mému; vedlé milosrdenství, kteréž jsem já učinil s tebou, i ty že učiníš se mnou a s zemí, v níž jsi byl pohostinu.
Da te zakunem Gospodom Bogom nebeskim i Bogom zemaljskim da nećeš dovesti žene sinu mom izmedju kćeri ovih Hananeja, medju kojima živim;
Abych tě zavázal přísahou skrze Hospodina, Boha nebe a Boha země, abys nebral manželky synu mému ze dcer Kananejských, mezi nimiž já bydlím.
Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
Svědkem ať jest hromada tato, svědkem také sloup tento, já že nepůjdu dále k tobě za hromadu tuto, a ty tolikéž že nepůjdeš dále ke mně za hromadu tuto a sloup tento, k činění zlého.
Zato mi se sada zakuni Gospodom da nećeš istrebiti seme moje posle mene, ni ime moje zatrti u domu oca mog. (24:23) I zakle se David Saulu; i Saul otide kući svojoj, a David i ljudi njegovi otidoše na tvrdo mesto.
í, pravím, přisáhni mi skrze Hospodina, že nevypléníš semene mého po mně, a nevyhladíš jména mého z domu otce mého. [(I Samuel 24:23) A tak přisáhl David Saulovi. I odšel Saul do domu svého, David pak a muži jeho vstoupili na bezpečné místo.]
0.19352316856384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslela jsem, že budeš spát ještě hodiny. 